-
1 bal dök te yala
хоть мёдом нама́жь, да сли́зывай ( об идеальной чистоте) -
2 bal
мёд (м)* * *1) мёдbal peteği — медо́вый сот
bal sığmak — кача́ть мёд
2) ка́медь ( на коре фруктовых деревьев)3) сок перезре́лого инжи́ра ( выступающий из плода)••bal olan yerde sinek de bulunur — погов. где мёд, там и му́хи
- bal dök te yalabal tutan parmağını yalar — посл. у кого́ мёд, тот хоть па́льцы да обли́зывает
- bal gibi
- bu kulüp bal gibi bu yıl birinci olur
См. также в других словарях:
bal dök de yala — bir yerin çok temiz olduğunu anlatan bir söz Nuri, şöyle böyle ama teyzen çok temiz bir kadına benziyor. Evin her tarafına bal dök de yala. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
bal — is. 1) Bal arılarının bitki ve çiçeklerden topladıkları bal özünden yapıp kovanlarındaki petek gözlerine doldurdukları, rengi beyazdan esmere kadar değişen tatlı, koyu, sıvı madde 2) Olgunlaşmış incirin, dışına sızan tatlısı 3) Ağaçların… … Çağatay Osmanlı Sözlük
